Primeiramente, pra quem não me conhece, eu sou o Danfs (Tbm conhecido como #VaiTraduzirDan :v), o tradutor que esteve enrolando os últimos 5% de script nos últimos meses (Digamos apenas que escola, WoW, Osu! e vida social gastam bem mais do meu tempo do que gostaria de admitir).
Mas isso agora é apenas águas passadas, pq finalmente, depois de quase 6 meses desde o último post e consequentemente quase 6 meses desde que a tradução estava em 90%, eu finalmente tomei vergonha na cara (além de um pé na bunda da vida) e desempaquei esta budega de progresso pra finalmente terminar minha parte. Ou seja, agora a tradução está em 100%! AEW HOW KRL, finalmente vai dá pra lançar o patch full!!!!~~~~ Então, infelizmente não é bem assim e.e
Como Marcus (nosso querido chefe, além de ser ironicamente o único cara cara q não sabe inglês do grupo :v) já disse várias vezes, mesmo após a tradução terminada, ainda tem q passar os scripts por 3 etapas: Revisão (pra garantir q nego não usou “mais” aonde era “mas”), Quality Check (pra garantir q nego não traduziu de maneira burra) e Beta Test (pra garantir q não vai explodir o PC de ninguém, além dos testers, é claro a-a). Mas olhemos pelo lado bom, como eu estava prendendo só UM dos scripts, os caras da revisão e QC (A.K.A. Bernardo e Vini) já foram adiantando alguns dos outros 21, o que já adiantou quase metade desse processo!! (Não q seja algo muito impressionante, mas sem dúvida melhor do que nada~~)
E como só falta metade do processo pós-tradução pra ser feito antes do Beta Test, seria uma boa ideia eu falar sobre como vai funcionar…. mas eu não sei (:v) e Marcus tá off no Skype pra eu perguntar (Considerando a hora, ou é pq caiu o barraco q ele mora ou é pq o PC tá de hu3ragem com a cara dele), mas tenho certeza que até lá ele explica direitinho e de maneira mais oficial do que só eu comentando num post qqr e.e
E agora pra comemorar o término da minha parte, vou assistir Neon Genesis Evangelion (Ou para os mais íntimos, 26 episódios de “Shinji não quer entrar no robô”) pra saber se tomo o lado fanboy ou o lado hater da parada, mas já estou com expectativas menores que 0 😀
Vou ficando por aqui, até o próximo post (isso se me deixarem fazer outro post, depois desse) e não percam as esperanças ainda, a gente tenta lançar o patch full antes do natal o/
