Finalmente posso afirmar aqui com orgulho que nosso grupo está formado.
misteriosamente neste carnaval varias pessoas entraram para o grupo e com isso estaremos fechando as vagas por hora. Mas não se preocupe ainda teremos vagas futuramente. vagas para revisores e beta testers. bem, fico triste pois soube que apareceu gente interessada em ajudar mais infelizmente quem cuida do “Teste” para aprovação não achou a pessoa capaz. mas como assim? não seria que estamos duvidando da pessoa que saiba língua X. é mais como os termos usado no game que ele acredita que a pessoa pode não ser capaz de traduzir. já que a katawa shoujo é uma novel com um vocabulário de ferrar qualquer um. Eu realmente fico triste em saber que pessoas com vontade de ajudar não puderam nos ajudar. Bem agora com isso vocês ai, que jogarão nossa tradução. peguem seus dicionários e comecem a gravar todas as palavras que ver!, pois a tradução está tentando manter o vocabulário avançado da novel. e antes que fique perdido e fale “do que adianta uma novel pt se só tem palavra que ninguém conhece?”. bem eu pessoalmente o chefe dessa treta tenho 15 anos só. não sei muito português para revisar nem inglês para traduzir. e sobre dito anteriormente que “eu iria traduzir” eu até traduzi mas simplesmente deletamos pois é meio fuck geral fazer algo decente e eu fazer uma merda no google tradutor. vocês que acompanharam nossa planilha desde o inicio devem ter reparado que o Script 1 (Dia 1) recomeçou do 0%, e talvez o script que está traduzido por “Um Doido” deve também, no momento estamos pensando seriamente em descarta-lo. Bem. e sobre o “outro grupo”. quem cuida das coisas la é decente, o pessoal é gente boa. porem os tradutores deles não fazem muito progresso. nem sei o que fazer sobre isso.
Bem, é isso pessoal. Finalmente o Katawa+
